1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Hay subtítulos en inglés disponibles] 2 00:00:25,190 --> 00:00:26,790 [Era el año 219 d.C.] 3 00:00:27,990 --> 00:00:29,380 [Mi padre, Guan Yu,] 4 00:00:29,780 --> 00:00:31,510 [lidera a su ejército para atacar a Wei.] 5 00:00:32,740 --> 00:00:34,790 [El ejército de Wu les tendió una emboscada. desde su espalda.] 6 00:00:35,900 --> 00:00:38,190 [Debido a eso, perdimos todos los condados de la provincia de Jing] 7 00:00:38,870 --> 00:00:40,580 [excepto el Castillo Mai.] 8 00:00:42,510 --> 00:00:44,230 [Nuestra fuerza sufrió una gran derrota.] 9 00:00:44,710 --> 00:00:46,250 [Solo pudimos retirarnos.] 10 00:00:48,260 --> 00:00:49,600 [Cuando llegamos al Castillo Mai] 11 00:00:50,780 --> 00:00:52,460 [sólo nos quedan 300 hombres.] 12 00:00:53,190 --> 00:00:54,550 [Todos nuestros suministros se habían acabado.] 13 00:00:56,740 --> 00:00:58,510 [Wu nos persiguió después de su victoria.] 14 00:00:58,890 --> 00:01:10,550 [Caballeros del valor] 15 00:00:59,090 --> 00:01:01,350 [20.000 de sus hombres Había rodeado el castillo de Mai.] 16 00:01:03,230 --> 00:01:05,590 [El padre hizo su última resistencia y trató de luchar para salir.] 17 00:01:06,380 --> 00:01:07,640 [Este día,] 18 00:01:08,300 --> 00:01:09,740 [era invierno.] 19 00:01:11,070 --> 00:01:12,289 ¡General! 20 00:01:12,620 --> 00:01:14,670 ¡General, me equivoqué! ¡No lo volveré a hacer! 21 00:01:15,350 --> 00:01:17,180 ¡General, no lo volveré a hacer! 22 00:01:17,900 --> 00:01:19,900 ¡General, ahora sé mi culpa! 23 00:01:23,800 --> 00:01:26,830 Intentaste escapar antes que nuestros enemigos. 24 00:01:27,640 --> 00:01:29,560 No eres apto para estar en el ejército de Shu. 25 00:01:30,070 --> 00:01:31,260 Hoy, 26 00:01:31,660 --> 00:01:32,860 Voy a acabar contigo. 27 00:01:33,210 --> 00:01:35,140 -¡Para mantener nuestra ley! -¡Detener! 28 00:01:42,660 --> 00:01:43,960 Padre. 29 00:01:55,259 --> 00:01:56,620 Yo, Guan Yu, 30 00:01:58,100 --> 00:02:00,860 fue el responsable de la derrota de hoy. 31 00:02:01,540 --> 00:02:03,420 No tiene nada que ver con todos los que están aquí. 32 00:02:04,600 --> 00:02:07,420 Ahora estamos rodeados. puedes elegir 33 00:02:08,070 --> 00:02:09,509 si irse o quedarse. 34 00:02:10,259 --> 00:02:13,500 Pero he hecho un juramento con Gran Hermano y Tercer Hermano 35 00:02:13,860 --> 00:02:15,350 en el jardín de duraznos. 36 00:02:16,140 --> 00:02:17,870 Reviviremos la dinastía Han. 37 00:02:18,780 --> 00:02:20,510 Ni siquiera la muerte puede detenernos. 38 00:02:24,090 --> 00:02:27,060 Yo, Zhou Cang, estoy dispuesto. ¡Para seguirte, hermano mío! 39 00:02:28,590 --> 00:02:32,550 -¡Padre, te seguiré hasta el final! -¡General, lo seguiremos hasta el final! 40 00:02:33,710 --> 00:02:35,540 General, ¡lo seguiremos hasta el final! 41 00:02:39,660 --> 00:02:41,070 Lo lamento. 42 00:02:42,270 --> 00:02:45,140 Todos ustedes han sido peleando conmigo durante muchos años. 43 00:02:46,740 --> 00:02:49,260 Para esta batalla, 44 00:02:50,440 --> 00:02:52,410 lucharemos contra Wu 45 00:02:53,540 --> 00:02:55,310 ¡hasta el final! 46 00:02:56,329 --> 00:02:57,530 Cuando amanece, 47 00:02:57,820 --> 00:03:00,180 ¡Tendremos nuestro enfrentamiento final con Wu! 48 00:03:00,520 --> 00:03:01,790 ¡Sí! 49 00:03:07,530 --> 00:03:09,690 ¡Ataque! 50 00:03:12,660 --> 00:03:14,220 ¡Ataque! 51 00:03:16,140 --> 00:03:18,780 ¡Ataque! 52 00:03:21,710 --> 00:03:26,260 ¡Ataque! 53 00:03:39,180 --> 00:03:41,170 De hecho, están impacientes. 54 00:03:43,150 --> 00:03:45,230 ¡Prepárate para el ataque de fuego! 55 00:03:51,710 --> 00:03:53,160 ¡Adelante! 56 00:03:54,370 --> 00:03:55,870 ¡Ten cuidado! ¡No os quedéis uno cerca del otro! 57 00:03:57,100 --> 00:03:58,440 ¡Manténganse alejados! 58 00:04:14,170 --> 00:04:16,630 ¡Ataque! 59 00:04:16,930 --> 00:04:19,630 ¡Ataque! 60 00:04:44,300 --> 00:04:46,000 ¡Protege a nuestro general! 61 00:05:38,340 --> 00:05:39,710 ¡Cargar! 62 00:05:39,940 --> 00:05:41,750 ¡Ataque! 63 00:06:15,150 --> 00:06:16,710 Ha llegado el momento. 64 00:06:23,170 --> 00:06:25,210 -¿Quién será el dueño de la provincia de Jing? -¡A nosotros! 65 00:06:25,430 --> 00:06:27,480 -¿Quién será el dueño de la provincia de Jing? -¡A nosotros! 66 00:06:27,730 --> 00:06:29,710 -¿Quién será el dueño de la provincia de Jing? -¡A nosotros! 67 00:06:29,910 --> 00:06:31,430 ¡Mátalos a todos! 68 00:06:31,670 --> 00:06:34,220 ¡Ataque! 69 00:09:08,390 --> 00:09:10,990 ¡Ataque! 70 00:09:54,100 --> 00:09:55,420 ¡Guan Yu! 71 00:09:56,850 --> 00:09:58,300 Creo en tu Espada Creciente del Dragón Verde 72 00:09:58,710 --> 00:10:00,710 se rumoreaba que era la mejor arma del mundo. 73 00:10:01,730 --> 00:10:02,980 Pero hoy, 74 00:10:03,290 --> 00:10:04,700 Tus glorias pasadas ya no existen. 75 00:10:06,410 --> 00:10:08,910 ¡Suelta tu arma y ríndete! 76 00:10:20,750 --> 00:10:22,430 La muerte no significa nada para mí. 77 00:10:23,230 --> 00:10:24,700 ¡Guarda el aliento! 78 00:10:37,090 --> 00:10:38,670 ¡Ataque! 79 00:12:21,100 --> 00:12:23,390 Xing, ¿quieres aprenderlo? 80 00:12:25,320 --> 00:12:26,520 A partir de hoy, 81 00:12:26,770 --> 00:12:30,270 te enseñaré el estilo de espada de la familia Guan. 82 00:12:30,710 --> 00:12:32,410 Después de que lo hayas aprendido, 83 00:12:32,650 --> 00:12:35,770 puedes proteger a nuestra gente y nuestra paz. 84 00:12:36,070 --> 00:12:40,620 Espero que puedas heredar mi Hoja Creciente del Dragón Verde. 85 00:12:40,830 --> 00:12:43,750 Ayudar a la dinastía Han y conquistar el campo de batalla. 86 00:12:56,330 --> 00:12:57,570 Padre. 87 00:12:58,250 --> 00:12:59,490 Hermano. 88 00:12:59,890 --> 00:13:01,510 Yo, Guan Xing, lo juro. 89 00:13:02,750 --> 00:13:04,310 Erradicaré a mis enemigos 90 00:13:07,070 --> 00:13:08,750 y recuperar la Hoja Creciente del Dragón Verde. 91 00:13:15,340 --> 00:13:16,780 Nuestro señor ha llegado. 92 00:13:17,340 --> 00:13:19,920 ¡Guan Yu! ¡Mi segundo hermano! 93 00:13:23,800 --> 00:13:25,690 ¡Tú y yo somos hermanos jurados! 94 00:13:25,930 --> 00:13:29,280 Aunque no nacimos el mismo día, ¡Se suponía que íbamos a morir el mismo día! 95 00:13:30,460 --> 00:13:32,690 Pero tú... 96 00:13:33,130 --> 00:13:37,830 ¿Por qué te fuiste sin mí? 97 00:13:40,390 --> 00:13:43,160 ¡Guan Yu! 98 00:13:47,720 --> 00:13:49,540 ¡Guan Yu! 99 00:13:51,340 --> 00:13:52,700 Mi señor, 100 00:13:53,470 --> 00:13:56,230 Tengo un favor que pedirte. 101 00:13:58,740 --> 00:14:01,060 Mi señor, por favor déjeme liderar nuestro ejército. 102 00:14:01,850 --> 00:14:03,350 y atacar a Wu. 103 00:14:05,220 --> 00:14:06,730 Para que podamos buscar venganza por nuestra derrota. en el castillo de Mai. 104 00:14:07,520 --> 00:14:11,360 ¡Mi señor, arriesgaré mi vida! 105 00:14:14,830 --> 00:14:18,260 ¡Los vengaremos! 106 00:14:19,940 --> 00:14:24,910 Yo mismo dirigiré el ejército y ¡Pisotea los cadáveres de Wu! 107 00:14:33,190 --> 00:14:34,870 ¡Mi señor, no debe hacerlo! 108 00:14:35,590 --> 00:14:38,630 Nuestras fuerzas aún no se han reagrupado. Nuestra espalda está desprotegida. 109 00:14:39,000 --> 00:14:40,750 Si atacamos a Wu ahora mismo, 110 00:14:41,100 --> 00:14:43,210 ¡caeremos en la trampa de Cao Cao! 111 00:14:43,510 --> 00:14:44,780 Sí, mi señor. 112 00:14:44,990 --> 00:14:46,670 Por favor piénselo dos veces. 113 00:14:48,100 --> 00:14:50,690 -Ustedes... - ¡Estoy de acuerdo! 114 00:14:51,670 --> 00:14:57,310 Ahora que hemos perdido nuestro poderoso General Guan Yu, 115 00:14:57,850 --> 00:15:01,690 Mi señor, si permite que nuestro joven general para atacar a Wu ahora mismo, 116 00:15:02,030 --> 00:15:04,720 ¡Morirá por nada! 117 00:15:06,180 --> 00:15:09,350 ¡Mi señor, por favor piénselo dos veces! 118 00:15:16,020 --> 00:15:17,650 Mi señor, si no me concede permiso, 119 00:15:18,110 --> 00:15:19,590 Me arrodillaré hasta ¡me das permiso! 120 00:15:20,570 --> 00:15:21,910 Mi señor, 121 00:15:22,200 --> 00:15:26,280 en mi opinión, deberíamos estabilizar nuestra fuerza por ahora. 122 00:15:26,590 --> 00:15:29,340 Primero, necesitamos celebrar un funeral para Guan Yu. 123 00:15:29,700 --> 00:15:32,580 Sí, mi señor. El general Huang tiene razón. 124 00:15:32,960 --> 00:15:35,170 Mi señor, esto no es ¡El momento adecuado para atacarlos! 125 00:15:35,550 --> 00:15:37,730 -Mi señor, por favor piénselo dos veces. -Por favor, piénsalo dos veces. 126 00:15:38,010 --> 00:15:42,450 -¡Mi señor, por favor piénselo dos veces! -¡Mi señor, por favor piénselo dos veces! 127 00:15:45,240 --> 00:15:49,850 Juramos que moriríamos juntos el mismo día. 128 00:15:50,730 --> 00:15:55,970 Definitivamente lo haré ¡Busca venganza por Guan Yu! 129 00:16:00,850 --> 00:16:02,210 xing, 130 00:16:03,350 --> 00:16:04,610 Te lo prometo. 131 00:16:04,890 --> 00:16:06,250 Cuando llegue el momento, 132 00:16:06,560 --> 00:16:09,350 Yo mismo dirigiré el ejército y destruiré a Wu. 133 00:16:09,620 --> 00:16:12,120 ¡Para que Guan Yu pueda descansar en paz! 134 00:16:32,030 --> 00:16:33,440 ¡Guan Xing, tú! 135 00:16:33,810 --> 00:16:36,330 ¿Cómo pudiste ¿Tirar tu pase militar? 136 00:16:39,310 --> 00:16:42,500 Ahora soy sólo un ciudadano común y corriente. 137 00:16:43,930 --> 00:16:45,330 Buscaré venganza solo. 138 00:16:48,640 --> 00:16:50,550 No se lo pondré difícil a nuestro señor. 139 00:17:00,020 --> 00:17:01,220 ¡Guan Xing! 140 00:17:01,650 --> 00:17:03,520 -¿Adónde vas? -No bloquees mi camino. 141 00:17:04,890 --> 00:17:06,220 ¡Guan Xing! 142 00:17:09,040 --> 00:17:10,240 Tanto mi padre como mi hermano están muertos. 143 00:17:10,599 --> 00:17:12,839 ¿Cómo podría vivir solo? 144 00:17:36,020 --> 00:17:37,630 Atacas sin pensar. 145 00:17:38,280 --> 00:17:40,180 Incluso si nuestro señor te concede permiso, 146 00:17:40,500 --> 00:17:42,060 ¡Nunca podrás buscar venganza! 147 00:17:48,550 --> 00:17:51,510 ¡Tus habilidades con la espada son débiles! 148 00:17:53,010 --> 00:17:56,080 ¡Tu fuerza militar es inexistente! 149 00:17:56,710 --> 00:17:58,990 ¡Tú tampoco tienes ninguna estrategia! 150 00:17:59,200 --> 00:18:01,110 Y no eres el único ¡Quién quiere buscar venganza! 151 00:18:01,460 --> 00:18:02,710 ¿Qué debo hacer entonces? 152 00:18:03,280 --> 00:18:05,880 ¿Quieres que me quede? Provincia de Yi y no hacer nada? 153 00:18:06,090 --> 00:18:08,240 No llegarás a ninguna parte si apresuras las cosas. 154 00:18:08,610 --> 00:18:10,740 Necesitas calmarte y reúne tus fuerzas. 155 00:18:11,490 --> 00:18:13,460 ¡Tienes que pensarlo dos veces antes de actuar! 156 00:18:58,480 --> 00:19:00,700 En cuanto a las infraestructuras, debo decir 157 00:19:00,940 --> 00:19:02,550 Yo, Lu Ban, soy el mejor del mundo. 158 00:19:03,090 --> 00:19:06,700 Puedes encontrar a mis alumnos. en cualquier rincón de la tierra. 159 00:19:07,600 --> 00:19:10,240 Tienes razón. Maestro Lu, usted es realmente genial. 160 00:19:10,640 --> 00:19:14,330 Ese Sun Quan de Jiangdong sólo puede reclamar Jiangdong 161 00:19:14,720 --> 00:19:17,080 porque le construiste sus castillos. 162 00:19:17,560 --> 00:19:20,020 Por favor, no le cuentes a nadie sobre eso. 163 00:19:22,410 --> 00:19:24,730 ¿Quién eres? ¿Qué planeas hacer? 164 00:19:25,670 --> 00:19:27,870 Si sigues mis instrucciones, No te haré nada. 165 00:19:28,510 --> 00:19:30,130 -¡Esperar! -¿Qué estás haciendo? 166 00:19:38,270 --> 00:19:40,110 ¡No rompáis mis mesas! 167 00:19:41,350 --> 00:19:43,570 -¡Vamos! -Mi mesa es inocente, ¿sabes? 168 00:19:44,410 --> 00:19:45,680 ¿Se fue sin decir nada? 169 00:19:46,040 --> 00:19:47,510 ¡Mi mesa! 170 00:19:47,870 --> 00:19:49,340 Estoy seguro de que Guan Xing luchó por una razón. 171 00:19:49,650 --> 00:19:52,230 No debemos dejar que nuestro señor sepa sobre esto. Será problemático. 172 00:19:56,100 --> 00:19:58,060 ¿Son todos estos ¿Los mapas topográficos de Yiling? 173 00:19:58,470 --> 00:19:59,800 Eso es todo lo que tengo. 174 00:20:00,220 --> 00:20:01,420 ¡Salir! 175 00:20:09,220 --> 00:20:10,740 Él sabe lo que está haciendo. 176 00:21:15,520 --> 00:21:16,720 generales, 177 00:21:17,100 --> 00:21:18,490 informó un explorador de la provincia de Yi. 178 00:21:18,780 --> 00:21:21,600 Liu Bei está preparando sus fuerzas. Parece que nos atacará pronto. 179 00:21:23,570 --> 00:21:24,900 Gran momento. 180 00:21:26,080 --> 00:21:28,910 He preparado la trampa definitiva para ellos en Yiling. 181 00:21:29,400 --> 00:21:30,650 General, usted es realmente sabio. 182 00:21:31,110 --> 00:21:32,500 Esta vez, 183 00:21:34,060 --> 00:21:35,350 ellos lo harán 184 00:21:36,530 --> 00:21:37,990 muere bajo mis manos! 185 00:21:39,630 --> 00:21:40,840 General, por favor deténgase ahí. 186 00:21:41,100 --> 00:21:43,570 Nuestro señor está ocupado hoy. No está saliendo con nadie. 187 00:21:43,850 --> 00:21:45,780 Necesito entregar algo militar información a nuestro señor. 188 00:21:46,390 --> 00:21:48,180 General, por favor no ponérselo difícil. 189 00:21:49,630 --> 00:21:51,990 ¿Pueden ustedes asumir la responsabilidad? si la información se retrasó? 190 00:21:52,450 --> 00:21:53,650 Sal de mi camino. 191 00:21:56,410 --> 00:21:57,660 ¡Apártate de mi camino! 192 00:21:58,370 --> 00:21:59,950 -¡General! -¡General! 193 00:22:00,300 --> 00:22:05,050 Mi señor, la presa de Yiling Está custodiado por Pan Zhang. 194 00:22:05,390 --> 00:22:07,780 Según mi explorador, 195 00:22:08,270 --> 00:22:12,180 Hay un camino secreto hacia la presa. 196 00:22:12,630 --> 00:22:14,290 -¿Camino secreto? -Sí. 197 00:22:14,700 --> 00:22:18,630 El camino secreto conduce a El mecanismo de la presa. 198 00:22:19,090 --> 00:22:20,930 Mientras destruyamos el mecanismo, 199 00:22:21,230 --> 00:22:24,490 Podemos derrotar a Wu fácilmente. 200 00:22:25,080 --> 00:22:27,630 General, ¿tiene alguna manera? ¿Destruir el mecanismo? 201 00:22:28,480 --> 00:22:29,680 -¿Zhou Cang? -Mi señor. 202 00:22:29,920 --> 00:22:31,090 Tengo un plan. 203 00:22:31,310 --> 00:22:34,300 Puedo formar un equipo de exploración de élite. 204 00:22:34,540 --> 00:22:37,530 Podemos colarnos en la presa de Yiling de antemano. 205 00:22:37,770 --> 00:22:39,810 Encontraremos el mecanismo y lo destruiremos. 206 00:22:40,200 --> 00:22:42,250 Después de que confirmamos que el mecanismo está destruido, 207 00:22:42,480 --> 00:22:44,940 el ejército puede proceder con sus barcos. 208 00:22:45,230 --> 00:22:46,670 Este es un gran plan. 209 00:22:46,920 --> 00:22:48,320 ¿A quién elegiremos para el equipo? 210 00:22:49,320 --> 00:22:50,560 Mi señor, 211 00:22:50,890 --> 00:22:53,570 He luchado al lado General Guan Yu durante muchos años. 212 00:22:53,870 --> 00:22:57,260 Debo matar a Pan Zhang para vengarlo. 213 00:22:58,070 --> 00:23:01,840 En mis primeros años, luché Muchas batallas en el agua. 214 00:23:02,320 --> 00:23:04,920 Mi señor, por favor escójame. 215 00:23:06,250 --> 00:23:08,940 Mi señor, yo, Zhang Bao, estoy dispuesto a sé tu vanguardia. 216 00:23:10,210 --> 00:23:12,440 El general Zhou es un veterano de guerra. 217 00:23:12,880 --> 00:23:15,180 El general Zhang nace con gran fuerza. 218 00:23:15,560 --> 00:23:19,140 Son los mejores candidatos que tenemos. 219 00:23:21,470 --> 00:23:25,180 Mi señor, quiero recomendar a otra persona. 220 00:23:31,810 --> 00:23:33,970 ¡Gran tiro! 221 00:23:34,220 --> 00:23:38,630 Fan Ling, perdió a sus padres a causa de Wu. cuando ella era joven. 222 00:23:38,940 --> 00:23:41,860 Después de eso, la acogimos. Creció dentro del campamento militar. 223 00:23:42,060 --> 00:23:45,110 Es una gran arquera y guerrera. 224 00:23:47,770 --> 00:23:49,360 Excelente. 225 00:23:54,970 --> 00:23:56,940 ¿No te lo dije ya? Esto... 226 00:23:57,650 --> 00:23:58,900 ¡Mi señor! 227 00:23:59,200 --> 00:24:00,710 ¡Mi señor! ¡Soy yo! 228 00:24:00,910 --> 00:24:02,600 ¡Mi señor! ¡Este es un informe urgente! 229 00:24:02,800 --> 00:24:04,340 -¡Tu rango ha sido despojado! -¡Por favor no nos lo pongas difícil! 230 00:24:04,570 --> 00:24:05,820 ¡Mi señor! 231 00:24:06,010 --> 00:24:08,050 -¡General! -¡Mi señor! 232 00:24:08,320 --> 00:24:10,280 -Está ocupado. -¡Tengo algo urgente que informar! 233 00:24:10,520 --> 00:24:11,700 ¡No me bloquees! 234 00:24:12,250 --> 00:24:13,600 ¿Eres Guan Xing? 235 00:24:14,410 --> 00:24:15,610 Sí. 236 00:24:15,950 --> 00:24:18,970 ¿Sabes que puedes ser sentenciado? ¿A muerte por invadir el campo? 237 00:24:20,910 --> 00:24:23,040 No estoy aquí para crear problemas. 238 00:24:23,460 --> 00:24:24,790 ¿Por qué estás aquí entonces? 239 00:24:33,080 --> 00:24:34,520 Este es un asunto urgente. 240 00:24:34,910 --> 00:24:36,630 Por favor, entregue esto a nuestro señor personalmente. 241 00:24:50,050 --> 00:24:51,390 General Huang, 242 00:24:52,250 --> 00:24:53,520 creo que 243 00:24:53,840 --> 00:24:56,640 no entendemos La defensa de Wu es bastante buena. 244 00:24:57,500 --> 00:24:59,870 estoy un poco preocupado por 245 00:25:00,500 --> 00:25:02,630 nuestra gente invadiendo su territorio. 246 00:25:09,320 --> 00:25:11,870 Mi señor, Guan Xing desea verlo. 247 00:25:12,350 --> 00:25:15,550 Dijo que este mapa es muy importante. Me pidió que te lo entregara personalmente. 248 00:25:15,890 --> 00:25:17,170 Tráemelo. 249 00:25:28,710 --> 00:25:30,110 Esto... 250 00:25:30,950 --> 00:25:32,950 ¿El mapa de la presa de Yiling? 251 00:25:36,950 --> 00:25:38,580 Invoca a Guan Xing inmediatamente. 252 00:25:40,090 --> 00:25:41,660 -Ponlo aquí. -Bueno. 253 00:25:48,540 --> 00:25:49,830 xing, 254 00:25:51,420 --> 00:25:54,870 ¿De dónde sacaste el mapa? 255 00:25:55,160 --> 00:25:57,690 He estado investigando sobre 256 00:25:58,760 --> 00:26:01,510 la defensa de la presa de Yiling. 257 00:26:02,320 --> 00:26:03,520 Hice lo mejor que pude 258 00:26:03,980 --> 00:26:05,680 para encontrar formas de atacar su presa. 259 00:26:06,630 --> 00:26:07,830 Un día, 260 00:26:08,410 --> 00:26:09,990 Me enteré de este mapa. 261 00:26:10,750 --> 00:26:13,630 a través de un artesano en la calle. 262 00:26:19,420 --> 00:26:21,660 Mi señor, os lo ruego. 263 00:26:23,640 --> 00:26:25,270 Por favor dame otra oportunidad. 264 00:26:25,980 --> 00:26:27,260 Mi señor, 265 00:26:27,600 --> 00:26:30,420 Guan Xing había pasado sus días investigando buscando formas de atacar a Wu. 266 00:26:30,780 --> 00:26:33,940 Mi señor, por favor dele otra oportunidad. 267 00:26:35,580 --> 00:26:37,720 Mi señor, por favor dele otra oportunidad. 268 00:26:39,680 --> 00:26:41,050 Mi señor, 269 00:26:41,500 --> 00:26:43,260 Guan Xing intenta vengar a su padre. 270 00:26:43,590 --> 00:26:45,190 Entiendo muy bien sus sentimientos. 271 00:26:45,700 --> 00:26:49,260 Pero tiene una actitud terca. desde joven. 272 00:26:49,540 --> 00:26:51,870 Si lo dejamos unirse al equipo de exploración, 273 00:26:52,180 --> 00:26:55,700 Me temo que será difícil para ellos. trabajar juntos como un equipo. 274 00:27:05,010 --> 00:27:07,140 Déjenme preguntarles a todos entonces. 275 00:27:08,340 --> 00:27:10,100 ¿Alguien puede encontrar una persona más adecuada? 276 00:27:10,450 --> 00:27:13,760 que Guan Xing para llevarnos a la presa de Yiling? 277 00:27:27,170 --> 00:27:28,580 Retransmitir mi pedido. 278 00:27:29,510 --> 00:27:32,850 El rango de Guan Xing será restaurado desde hoy en adelante. 279 00:27:33,430 --> 00:27:37,070 Se le permite unirse al equipo de exploración. ¡Y ataca la presa de Yiling! 280 00:27:38,360 --> 00:27:41,870 Este es nuestro primer ataque contra Wu. 281 00:27:42,170 --> 00:27:45,820 ¡El fracaso no es una opción! 282 00:27:46,090 --> 00:27:47,380 ¡Sí! 283 00:30:28,030 --> 00:30:30,100 ¡Guan Xing! 284 00:30:30,450 --> 00:30:31,810 ¡Guan Xing! 285 00:30:32,020 --> 00:30:33,280 ¡Guan Xing! 286 00:30:33,650 --> 00:30:34,850 ¡Vamos! 287 00:30:35,170 --> 00:30:36,570 ¡Guan Xing! 288 00:31:04,300 --> 00:31:06,270 ¡Guan Xing! 289 00:31:08,070 --> 00:31:09,590 ¡Guan Xing! 290 00:31:12,880 --> 00:31:14,630 ¡Guan Xing, no lo mates! 291 00:31:16,500 --> 00:31:18,580 -¡No me mates! -Es el único vivo. 292 00:31:20,400 --> 00:31:22,050 ¡Sálvame! 293 00:31:22,620 --> 00:31:24,340 ¡Bájame! 294 00:31:24,870 --> 00:31:26,570 ¡Sálvame! 295 00:31:27,730 --> 00:31:30,130 ¡Sálvame! ¡Bájame! 296 00:31:30,750 --> 00:31:32,410 ¡Bájame! 297 00:31:33,850 --> 00:31:35,790 ¡Bájame! 298 00:31:36,090 --> 00:31:38,610 ¡Sálvame! 299 00:31:38,890 --> 00:31:40,610 ¡Sálvame! 300 00:31:40,930 --> 00:31:43,050 ¡Bájame! 301 00:31:43,450 --> 00:31:45,300 ¡Sálvame! 302 00:31:48,430 --> 00:31:49,860 -¡Señora, por favor déjeme ir! -¡Callarse la boca! 303 00:31:50,070 --> 00:31:51,660 ¡Por favor déjame ir! 304 00:31:51,940 --> 00:31:53,820 Si escuchas mis instrucciones, No te mataré. 305 00:31:54,050 --> 00:31:56,410 ¡Lo haré! ¡Señora, por favor dígame qué hacer! 306 00:31:56,710 --> 00:31:58,020 Guíanos a la ciudad. 307 00:31:58,320 --> 00:32:00,240 -¡Bueno! -Si intentas algo gracioso... 308 00:32:01,630 --> 00:32:03,360 ¡Lo entiendo! 309 00:32:03,650 --> 00:32:05,780 ¡Señora, por favor bájeme! 310 00:32:06,060 --> 00:32:07,910 ¡Por favor bájame! 311 00:32:15,020 --> 00:32:16,270 ¿Cuánto falta para que lleguemos a la presa de Yiling? 312 00:32:17,560 --> 00:32:19,850 Llegaremos a la presa de Yiling después de que pasemos esta montaña. 313 00:32:46,070 --> 00:32:47,350 ¿Qué debemos hacer? 314 00:32:49,060 --> 00:32:50,300 Toca la bocina. 315 00:33:04,020 --> 00:33:05,270 ¿Qué significa eso? 316 00:33:05,520 --> 00:33:06,850 Eso significa que están abriendo la puerta. 317 00:33:32,690 --> 00:33:33,990 ¿Qué sucede contigo? 318 00:33:39,120 --> 00:33:41,750 En el pasado sólo hay pueblos y arrozales en este lugar. 319 00:33:42,970 --> 00:33:46,140 Después de eso, Wu vino aquí. y construyeron su ciudad. 320 00:33:46,800 --> 00:33:48,110 Mataron a todos los aldeanos. 321 00:33:49,250 --> 00:33:51,660 Mis padres también fueron asesinados por ellos. 322 00:33:58,460 --> 00:33:59,810 En realidad, 323 00:34:00,710 --> 00:34:02,810 Mataron a mi padre y a mi hermano también. 324 00:34:06,930 --> 00:34:09,260 Por eso debo matar Pan Zhang con mi propia mano. 325 00:34:10,889 --> 00:34:12,610 necesito vengarme 326 00:34:14,400 --> 00:34:16,030 los muertos. 327 00:34:21,870 --> 00:34:23,280 Pero ahora, 328 00:34:25,639 --> 00:34:27,370 Habíamos pasado la primera prueba. 329 00:34:43,980 --> 00:34:45,270 Meter. 330 00:34:45,710 --> 00:34:46,929 Retraer. 331 00:34:47,639 --> 00:34:48,949 Meter. 332 00:34:49,310 --> 00:34:50,949 -Vamos. -Retraer. 333 00:34:52,320 --> 00:34:53,810 Meter. 334 00:34:57,130 --> 00:34:58,700 Detener. ¿Por qué estás aquí? 335 00:35:00,970 --> 00:35:02,310 Acabamos de regresar de nuestra patrulla. 336 00:35:03,060 --> 00:35:04,290 Sálvame. 337 00:35:07,560 --> 00:35:09,140 ¿Qué hay dentro de esa caja? 338 00:35:10,600 --> 00:35:12,320 -Es un vino destinado al general Pan. -¿Vino? 339 00:35:13,000 --> 00:35:14,250 Ir. Déjalos pasar. 340 00:35:14,490 --> 00:35:15,730 Meter. 341 00:35:16,460 --> 00:35:17,740 Retraer. 342 00:35:18,320 --> 00:35:19,570 Meter. 343 00:35:19,960 --> 00:35:21,150 Retraer. 344 00:35:21,910 --> 00:35:23,240 Meter. 345 00:35:27,030 --> 00:35:28,240 Meter. 346 00:35:28,980 --> 00:35:30,220 Retraer. 347 00:35:31,530 --> 00:35:32,770 Meter. 348 00:35:36,750 --> 00:35:37,950 ¡Detener! 349 00:35:38,350 --> 00:35:39,660 ¡Estoy hablando con ustedes! 350 00:35:40,030 --> 00:35:41,260 Retraer. 351 00:35:55,440 --> 00:35:56,640 ¿Dónde está tu pase? 352 00:35:57,090 --> 00:35:58,340 Yo... 353 00:36:03,690 --> 00:36:05,080 Aquí. 354 00:36:06,460 --> 00:36:09,810 Finalmente regresaste de tu patrulla. Debe haber sido duro. 355 00:36:10,220 --> 00:36:11,410 General, es usted demasiado cortés. 356 00:36:18,380 --> 00:36:19,660 Llévate su cuerpo. 357 00:36:20,230 --> 00:36:21,570 ¡Sí! 358 00:36:22,650 --> 00:36:23,900 Meter. 359 00:36:25,960 --> 00:36:27,150 Retraer. 360 00:36:30,380 --> 00:36:31,550 Meter. 361 00:36:47,510 --> 00:36:48,810 ¡Vamos! 362 00:36:51,260 --> 00:36:52,520 ¡Por aquí! 363 00:37:26,390 --> 00:37:27,970 -¿Qué es esto? -Dinamita. 364 00:37:28,290 --> 00:37:29,730 Úselo sólo cuando esté en una emergencia. 365 00:37:30,070 --> 00:37:31,480 Guan Xing, Fan Ling, 366 00:37:31,900 --> 00:37:34,040 Ustedes dos deberían ir a explorar los alrededores. 367 00:37:34,310 --> 00:37:36,370 Mira si la entrada al camino secreto. Es el mismo que el mapa. 368 00:37:36,620 --> 00:37:39,590 Recuerda, debes tener mucho cuidado. Regrese lo antes posible. 369 00:37:43,180 --> 00:37:45,620 Nosotros dos cuidaremos esta casa. 370 00:37:45,890 --> 00:37:48,220 Si los enemigos se acercan a nosotros, nos ocuparemos de ellos. 371 00:37:48,710 --> 00:37:49,910 ¡Ir! 372 00:37:51,020 --> 00:37:52,700 General, según nuestro explorador, 373 00:37:52,990 --> 00:37:55,850 General Huang y el ejército Shu se acercan a la presa de Yiling. 374 00:37:58,340 --> 00:37:59,580 Bien. 375 00:38:03,060 --> 00:38:05,160 Han mordido nuestro anzuelo. 376 00:38:07,380 --> 00:38:09,060 Todo saldrá según lo planeado. 377 00:38:09,320 --> 00:38:11,220 Vigila el camino secreto en todo momento. 378 00:38:11,600 --> 00:38:12,880 creo que 379 00:38:13,670 --> 00:38:15,510 ese grupo de tontos de Shu 380 00:38:16,320 --> 00:38:17,690 tomará medidas pronto. 381 00:38:17,970 --> 00:38:19,170 General, no se preocupe. 382 00:38:19,380 --> 00:38:22,100 Me aseguraré de que nuestra operación va bien esta vez. 383 00:38:22,840 --> 00:38:25,360 General, usted era responsable de nuestra victoria en el castillo de Mai, 384 00:38:25,620 --> 00:38:27,300 pero que Lu Meng tomó todos tus créditos. 385 00:38:27,590 --> 00:38:31,420 General, si derrotamos a Huang Zhong, ¡Nuestros nombres serán escuchados! 386 00:38:31,700 --> 00:38:34,160 ¡Y serás el héroe de Wu! 387 00:38:41,990 --> 00:38:43,860 Mi éxito en la vida 388 00:38:46,400 --> 00:38:48,040 Todo depende de esta batalla. 389 00:38:50,920 --> 00:38:52,310 Ven, ponlo aquí. 390 00:38:52,600 --> 00:38:55,340 -Desacelerar. -Pon un poco de esfuerzo en ello. 391 00:38:57,150 --> 00:38:58,370 Ten cuidado. 392 00:38:59,580 --> 00:39:01,440 Hermano, déjame ayudarte. 393 00:39:11,940 --> 00:39:13,520 -¿Qué estás haciendo? -Espérame aquí. 394 00:39:13,760 --> 00:39:14,940 No. 395 00:39:15,150 --> 00:39:16,590 Estamos aquí para comprobar la entrada. 396 00:39:16,890 --> 00:39:18,230 No debemos llamar su atención. 397 00:39:18,810 --> 00:39:20,250 Y debemos seguir nuestro plan. 398 00:39:20,460 --> 00:39:21,660 Sólo podemos atacar durante la medianoche. 399 00:39:23,370 --> 00:39:24,800 Liang, ¿estás de servicio otra vez? 400 00:39:25,020 --> 00:39:27,220 -Sí, he estado trabajando sin parar. -Vamos. 401 00:39:27,540 --> 00:39:29,030 Escuché que Shu nos atacará pronto. 402 00:39:32,500 --> 00:39:33,790 -¿Estás bien? -Estoy bien. 403 00:39:35,410 --> 00:39:36,870 -¿Cómo está la situación? -esa cueva 404 00:39:37,150 --> 00:39:39,100 Es la entrada al camino secreto de hecho. El mapa es real. 405 00:39:39,400 --> 00:39:42,660 Sí. Y su defensa será en su punto más débil durante la medianoche. 406 00:39:43,090 --> 00:39:44,440 No tenemos mucho tiempo. 407 00:39:44,810 --> 00:39:46,150 Es hora de que ataquemos. 408 00:39:58,980 --> 00:40:00,330 Fan Ling. 409 00:40:00,610 --> 00:40:02,010 ¿Qué estás haciendo? 410 00:40:10,090 --> 00:40:11,380 He terminado. 411 00:40:29,190 --> 00:40:30,580 Yo solo... 412 00:40:30,850 --> 00:40:32,210 ¿Viste algo? 413 00:40:32,530 --> 00:40:33,950 No vi nada. 414 00:40:35,340 --> 00:40:36,570 Es bueno escuchar eso. 415 00:40:36,820 --> 00:40:39,550 Por cierto, esa cicatriz en tu espalda... 416 00:40:39,970 --> 00:40:41,550 ¿Pensé que no viste nada? 417 00:40:43,390 --> 00:40:44,740 Lo lamento. 418 00:40:51,670 --> 00:40:54,690 Me hice esa cicatriz cuando era joven. 419 00:40:55,090 --> 00:40:56,590 Cuando Wu vino a invadirnos, 420 00:40:57,070 --> 00:40:58,510 para protegerme, 421 00:40:58,740 --> 00:41:00,000 Mis padres usaron sus cuerpos como escudo. 422 00:41:01,140 --> 00:41:02,930 Me cortaron en ese entonces y me dejó una cicatriz. 423 00:41:09,000 --> 00:41:10,580 La dinastía Han se está desmoronando. 424 00:41:12,410 --> 00:41:15,070 Parece que la muerte es algo ordinario ahora. 425 00:41:15,950 --> 00:41:19,270 Se nos considera afortunados. 426 00:41:21,530 --> 00:41:22,980 Tenemos suerte 427 00:41:23,880 --> 00:41:25,330 pero desafortunado. 428 00:41:26,800 --> 00:41:29,200 Sólo poniendo fin a la caótica guerra, 429 00:41:30,480 --> 00:41:32,390 ¿Podemos poner fin al sufrimiento de la gente? 430 00:41:39,790 --> 00:41:41,480 ¿Qué planeas hacer? 431 00:41:42,360 --> 00:41:43,850 si la guerra ha terminado? 432 00:41:48,640 --> 00:41:50,590 Si no estuviera limitado por la venganza, 433 00:41:51,520 --> 00:41:53,030 creo que 434 00:41:53,650 --> 00:41:54,890 no elegiré 435 00:41:55,880 --> 00:41:57,460 una vida caótica como esta. 436 00:42:01,580 --> 00:42:02,980 Cuando todo se calme, 437 00:42:04,200 --> 00:42:06,070 Quiero volver a mi granja. 438 00:42:06,680 --> 00:42:08,360 Y empezar una nueva familia. 439 00:42:13,140 --> 00:42:14,630 No te preocupes. 440 00:42:15,220 --> 00:42:16,750 La guerra terminará tarde o temprano. 441 00:42:27,360 --> 00:42:28,900 El tío Cang todavía nos está esperando. 442 00:42:29,690 --> 00:42:31,080 Vayamos a buscarlo. 443 00:42:40,940 --> 00:42:43,380 Hermano, por favor charla conmigo. 444 00:42:43,890 --> 00:42:47,110 Es dificil pasar el tiempo si no chateas conmigo, ¿sabes? 445 00:42:48,010 --> 00:42:49,200 Hermano. 446 00:42:49,410 --> 00:42:53,180 Escucha, la comida últimamente es estupenda. 447 00:42:53,510 --> 00:42:56,010 Anoche comí cuatro bollos, ¿sabes? 448 00:43:00,230 --> 00:43:02,290 -¡Vamos! -¡Apurarse! 449 00:43:02,550 --> 00:43:03,920 ¡Apurarse! 450 00:43:19,110 --> 00:43:20,510 ¡Apurarse! 451 00:44:15,060 --> 00:44:17,980 -Bueno. -Vamos. 452 00:46:03,100 --> 00:46:04,540 ¡Todos, será mejor que permanezcan despiertos! 453 00:46:04,720 --> 00:46:05,920 -¡Sí! -¡Sí! 454 00:46:06,170 --> 00:46:08,860 Si no, el general nos castigará. ¡Si ve a alguien durmiendo! 455 00:46:09,100 --> 00:46:10,350 -¡Sí! -¡Sí! 456 00:47:22,460 --> 00:47:25,020 General, esa es la señal. El mecanismo ha sido destruido. 457 00:47:27,870 --> 00:47:30,170 Parece que lo han conseguido. 458 00:47:30,410 --> 00:47:33,860 ¡Retransmite mi pedido! ¡Prepárate para la batalla! ¡A toda velocidad! 459 00:47:34,160 --> 00:47:35,320 ¡Sí, señor! 460 00:47:42,170 --> 00:47:43,460 ¡Guan Xing! 461 00:47:43,660 --> 00:47:45,290 ¡Guan Xing! 462 00:47:48,700 --> 00:47:51,240 he terminado la tarea nuestro señor me había asignado. 463 00:47:51,700 --> 00:47:54,700 Ahora actuaré por mi cuenta. 464 00:47:55,180 --> 00:47:56,580 Con la fuerza de Zhang Bao, 465 00:47:56,910 --> 00:47:58,190 Estoy seguro de que ustedes pueden escapar. 466 00:47:59,420 --> 00:48:01,190 ¡Guan Xing! 467 00:48:01,560 --> 00:48:02,780 Estoy seguro de que fue a buscar a Pan Zhang. 468 00:48:03,050 --> 00:48:04,360 ¡Vamos! 469 00:48:05,640 --> 00:48:08,690 General, estos son los caballos. elegido a mano por mí. 470 00:48:09,710 --> 00:48:11,870 Por cierto, general, el mecanismo ha sido destruido. 471 00:48:12,170 --> 00:48:13,720 El enorme pez morderá el anzuelo pronto. 472 00:48:16,240 --> 00:48:18,690 ¿Hemos terminado de preparar la formación? 473 00:48:19,120 --> 00:48:20,880 General, todo está preparado. 474 00:48:21,140 --> 00:48:22,550 Estamos esperando tu pedido. 475 00:48:22,900 --> 00:48:25,380 Huang Zhong morirá en nuestro mar de llamas. 476 00:48:25,660 --> 00:48:26,860 ¡Bien! 477 00:48:27,100 --> 00:48:28,980 Sígueme hasta la torre. Vigilaremos el campo de batalla. 478 00:48:37,180 --> 00:48:38,440 Por cierto, 479 00:48:39,420 --> 00:48:41,070 alguien debería deshacerse de 480 00:48:41,680 --> 00:48:43,430 los alborotadores escondido en el camino secreto. 481 00:48:44,710 --> 00:48:46,250 Sí, señor. 482 00:48:56,550 --> 00:48:57,790 ¡General! 483 00:49:01,200 --> 00:49:02,500 ¡Mantenlo ahí! 484 00:49:16,080 --> 00:49:17,330 ¡Detener! 485 00:49:24,460 --> 00:49:27,130 ¿Crees que puedes asesinar a nuestro general? 486 00:49:28,350 --> 00:49:31,830 ¡Matones de Wu! ¡Nuestro ejército los destruirá a todos! 487 00:49:34,800 --> 00:49:36,410 ¿Destruirnos a todos? 488 00:49:39,130 --> 00:49:40,490 Es el hijo de Guan Yu. 489 00:49:41,650 --> 00:49:43,840 quien perdio contra mi en la batalla del castillo de Mai. 490 00:49:44,490 --> 00:49:46,150 ¿Cómo piensas? 491 00:49:47,260 --> 00:49:49,050 ¿Pudiste obtener este mapa? 492 00:49:49,860 --> 00:49:51,730 Los atraí a propósito. 493 00:49:52,030 --> 00:49:54,750 De esa manera, Huang Zhong y su ejército morirá junto con todos vosotros. 494 00:49:55,070 --> 00:49:56,510 ¿No es divertido? 495 00:49:58,730 --> 00:50:00,060 Disparates. 496 00:50:00,350 --> 00:50:01,630 ¡Cómo es eso posible! 497 00:50:02,190 --> 00:50:04,620 General, ¿por qué no matamos? ¿Esta escoria de Shu? 498 00:50:04,900 --> 00:50:06,370 Para que no nos cree problemas. 499 00:50:06,710 --> 00:50:07,960 No hay necesidad de eso. 500 00:50:08,380 --> 00:50:09,850 Envíalo al calabozo. 501 00:50:10,620 --> 00:50:14,140 Le dejaré presenciar la muerte de Ejército Shu en persona. 502 00:50:15,380 --> 00:50:17,350 -¡Llévenselo! -¡Déjame ir! 503 00:50:19,260 --> 00:50:20,460 ¡Vamos! 504 00:50:21,110 --> 00:50:22,430 ¡Déjame ir! 505 00:50:52,390 --> 00:50:55,520 General Guan, ¿cómo está? 506 00:50:59,470 --> 00:51:01,940 ¿Eres tú? ¡Escoria despreciable! 507 00:51:02,800 --> 00:51:04,270 ¿Soy una escoria? 508 00:51:04,580 --> 00:51:08,230 Todos ustedes, los llamados héroes Piensa que somos débiles. 509 00:51:08,520 --> 00:51:10,750 Pero los héroes siempre caer en manos de débiles como nosotros. 510 00:51:21,240 --> 00:51:22,550 Bien. 511 00:51:23,460 --> 00:51:24,980 Quiero hacer un trato contigo. 512 00:51:25,370 --> 00:51:28,140 Tengo una información vital. Obtendrá muchos créditos con eso. 513 00:51:28,630 --> 00:51:29,930 Pero tengo una condición. 514 00:51:30,360 --> 00:51:32,320 Debes pedirle a Pan Zhang que me perdone la vida. 515 00:51:32,590 --> 00:51:34,620 -¿Información vital? -Ven aquí. 516 00:51:35,770 --> 00:51:37,070 Te lo diré. 517 00:51:41,040 --> 00:51:42,420 esa información 518 00:51:43,030 --> 00:51:44,220 es... 519 00:51:52,490 --> 00:51:54,710 ¡Dime! ¿Qué está haciendo Pan Zhang? 520 00:51:54,990 --> 00:51:58,070 Sólo sé que Pan Zhang ha sido transfiriendo sus tropas 521 00:51:58,380 --> 00:52:00,570 a un sótano dentro de la ciudad! 522 00:52:14,700 --> 00:52:16,810 ¡Ustedes dos, apresúrense! 523 00:52:18,510 --> 00:52:20,280 ¡Esperar! Buscaré a Guan Xing. 524 00:52:20,520 --> 00:52:23,040 -Ustedes dos deberían irse. -No, tío Cang. No puedes ir solo. 525 00:52:23,910 --> 00:52:25,170 Lo buscaremos juntos. 526 00:52:25,650 --> 00:52:26,910 Vamos. 527 00:52:38,520 --> 00:52:40,070 -¿Cal viva? -¡Está por aquí! 528 00:52:43,370 --> 00:52:44,720 ¡Mátalo! 529 00:53:22,200 --> 00:53:23,540 -¡Detener! -¡No corras! 530 00:53:23,860 --> 00:53:25,060 ¡Detener! 531 00:53:25,320 --> 00:53:26,610 ¡Detener! 532 00:53:28,220 --> 00:53:29,710 ¡Detener! 533 00:53:33,480 --> 00:53:35,040 Entonces, este lugar es conectado a la mazmorra. 534 00:54:51,520 --> 00:54:52,720 ¡Guan Xing, escucha! 535 00:54:52,990 --> 00:54:55,900 Nunca vuelvas a actuar por tu cuenta, ¿me oyes? 536 00:54:58,420 --> 00:54:59,660 Guan Xing, 537 00:55:00,090 --> 00:55:02,420 no eres el único que quiere buscar venganza. 538 00:55:02,850 --> 00:55:06,350 Todos odiamos a Wu tanto como tú. 539 00:55:06,760 --> 00:55:10,350 No lo olvides, todos somos guerreros de Shu. 540 00:55:17,070 --> 00:55:18,390 Supongo que nos engañaron. 541 00:55:18,640 --> 00:55:20,500 Descubrí una gran cantidad de cal viva. en el calabozo. 542 00:55:21,280 --> 00:55:23,140 La cal viva puede reaccionar con el agua. y encender material combustible. 543 00:55:23,390 --> 00:55:26,230 Si lo usan, todo el río se convertirá en un mar de llamas. 544 00:55:26,420 --> 00:55:28,480 No es de extrañar que el mecanismo Fue destruido tan fácilmente. 545 00:55:30,100 --> 00:55:31,410 ¡Retiro! 546 00:55:31,890 --> 00:55:33,190 ¡Apurarse! 547 00:55:34,750 --> 00:55:35,990 ¡Apurarse! 548 00:55:36,350 --> 00:55:37,540 ¡Persíguelos! 549 00:55:37,850 --> 00:55:39,260 ¡Apurarse! 550 00:55:45,080 --> 00:55:46,370 ¡Apurarse! 551 00:55:50,150 --> 00:55:51,630 ¡Zhang Bao, vete con ellos! 552 00:55:51,860 --> 00:55:53,690 -¡Tío Cang! -¡Apurarse! 553 00:55:57,630 --> 00:55:58,840 ¡Tío Cang! 554 00:55:59,200 --> 00:56:00,980 Tío Cang, ¿qué estás haciendo? 555 00:56:01,270 --> 00:56:03,830 Guan Xing, ante el ejército de Wu embosca a nuestro ejército, 556 00:56:04,250 --> 00:56:05,980 ¡Deberías contarles sobre su complot! 557 00:56:07,910 --> 00:56:09,250 ¡Tío Cang! 558 00:56:09,880 --> 00:56:11,640 ¡Tío Cang! ¡Aguanta ahí! 559 00:56:13,260 --> 00:56:14,640 ¡Usa todas tus fuerzas! 560 00:56:16,710 --> 00:56:18,120 ¡Ir! 561 00:56:21,810 --> 00:56:23,180 ¡Usa todas tus fuerzas! 562 00:56:27,180 --> 00:56:28,560 ¡Tío Cang! 563 00:56:29,490 --> 00:56:30,690 ¡El tiempo se acaba! 564 00:56:30,990 --> 00:56:32,340 ¿Quieres que acaben con nuestro ejército? 565 00:56:32,560 --> 00:56:34,110 -¡Tío Cang! -¡Ir! 566 00:56:34,290 --> 00:56:35,570 ¡Cuéntales sobre el complot de Wu! 567 00:56:36,460 --> 00:56:37,780 ¡Ir! 568 00:57:09,350 --> 00:57:10,700 ¡Apurarse! 569 00:57:13,550 --> 00:57:15,510 ¡Usa todas tus fuerzas! 570 00:57:16,660 --> 00:57:18,100 ¡Persíguelos! 571 00:58:05,100 --> 00:58:06,660 No tenemos forma de escapar ahora. 572 00:58:15,960 --> 00:58:17,210 ¿El sonido del agua? 573 00:58:17,820 --> 00:58:20,010 La presa de Yiling está rodeada de agua. 574 00:58:20,280 --> 00:58:23,670 ¿No me digas que estamos atrapados por el río? 575 00:58:24,890 --> 00:58:27,050 Quizás estemos bajo el agua ahora mismo. 576 00:58:38,800 --> 00:58:40,080 ¡Dar marcha atrás! 577 00:58:56,530 --> 00:59:00,120 -General. -General. 578 00:59:03,420 --> 00:59:05,150 -General. -General. 579 00:59:06,010 --> 00:59:07,300 General. 580 00:59:07,620 --> 00:59:08,950 General. 581 00:59:09,520 --> 00:59:10,810 General. 582 00:59:11,140 --> 00:59:12,810 -General. -General. 583 00:59:13,070 --> 00:59:14,980 -General. -General. 584 00:59:18,670 --> 00:59:20,700 General, estamos listos. 585 00:59:46,850 --> 00:59:48,490 ¡Prepárate para atacar! 586 00:59:53,390 --> 00:59:54,880 ¡Prepárate para atacar! 587 00:59:55,310 --> 00:59:56,890 ¡Prepárate para atacar! 588 00:59:57,920 --> 00:59:59,710 ¡Prepárate para atacar! 589 01:00:01,260 --> 01:00:02,620 ¡Apurarse! 590 01:00:03,420 --> 01:00:04,920 ¡Apresúrate! 591 01:00:08,560 --> 01:00:09,960 ¡Apresúrate! 592 01:00:15,370 --> 01:00:16,720 ¡Apurarse! 593 01:00:17,960 --> 01:00:19,620 ¡Preparan las catapultas! 594 01:00:20,120 --> 01:00:22,030 -¡Fuego! -¡Fuego! 595 01:00:29,420 --> 01:00:31,020 ¡Suelta las flechas! 596 01:01:01,220 --> 01:01:02,590 Extraño. 597 01:01:02,820 --> 01:01:04,580 ¿Por qué no abandonan sus barcos? 598 01:01:06,030 --> 01:01:07,370 ¿Por qué sucede esto? 599 01:01:14,430 --> 01:01:15,930 No me digas... 600 01:01:32,270 --> 01:01:33,770 El general Guan ha vuelto. 601 01:01:36,630 --> 01:01:38,390 -¿Qué está sucediendo? -General. 602 01:01:39,790 --> 01:01:41,210 ¿Dónde está el general Zhou? 603 01:01:46,940 --> 01:01:49,390 General, fuimos engañados. 604 01:01:49,940 --> 01:01:51,450 Planean usar cal viva quemar nuestros barcos. 605 01:01:51,690 --> 01:01:53,250 ¿Planean quemar nuestros barcos? 606 01:01:56,130 --> 01:01:57,350 pero creo que 607 01:01:57,680 --> 01:01:59,210 Podemos usar su complot contra ellos. 608 01:02:00,150 --> 01:02:01,590 ¿Cuál es tu plan? 609 01:02:01,890 --> 01:02:04,460 Yiling está rodeado de montañas y ríos. 610 01:02:04,770 --> 01:02:06,670 Dentro de la ciudad, hay un sótano. 611 01:02:07,220 --> 01:02:10,150 El exterior del sótano está conectado. al río y al calabozo. 612 01:02:10,430 --> 01:02:12,950 Después de eso, descubrimos un camino secreto. al lado del calabozo. 613 01:02:13,550 --> 01:02:16,590 El camino secreto conduce a la sala de control. 614 01:02:17,110 --> 01:02:18,660 La sala de control alberga el mecanismo. para la presa. 615 01:02:18,900 --> 01:02:21,910 Esta cueva se encuentra a mayor altitud. El agua no podrá alcanzarlo. 616 01:02:22,270 --> 01:02:25,300 En realidad, podemos volar esta cueva. y lleva a nuestro ejército al interior. 617 01:02:25,690 --> 01:02:27,840 Podemos entrar corriendo y sorprenderlos. 618 01:02:28,060 --> 01:02:30,100 Excelente. ¡Transmite mis órdenes! 619 01:02:30,820 --> 01:02:33,700 Reemplazar a nuestros hombres con hombres hechos de paja. 620 01:02:33,940 --> 01:02:35,130 Zarparemos durante la noche. 621 01:02:35,370 --> 01:02:37,940 Liderarás un equipo y lanzarás ¡Un ataque sorpresa usando el camino secreto! 622 01:02:38,250 --> 01:02:39,690 ¡Sí, señor! 623 01:02:41,410 --> 01:02:42,580 Fan Ling, 624 01:02:43,030 --> 01:02:44,420 tu pierna está herida. No deberías ir. 625 01:02:44,790 --> 01:02:47,530 Deberías quedarte aquí y unirte. General Huang para el asalto frontal. 626 01:02:47,820 --> 01:02:49,120 ¡No, debo irme! 627 01:02:49,450 --> 01:02:50,650 Volveré entero. 628 01:02:51,140 --> 01:02:52,620 No te preocupes. 629 01:03:01,060 --> 01:03:03,700 ¡Reportando! El ejército Shu ¡Está llegando desde el camino secreto! 630 01:03:11,790 --> 01:03:12,990 ¡Mátalos! 631 01:03:14,620 --> 01:03:17,140 -¡Cayeron en nuestro truco! -¡Excelente! ¡Lanza un asalto a gran escala! 632 01:03:17,530 --> 01:03:19,050 ¡Sí, señor! 633 01:03:34,000 --> 01:03:35,560 ¡Formad una formación! 634 01:03:41,410 --> 01:03:42,630 ¡Aumentar! 635 01:03:49,780 --> 01:03:51,760 -¡Batalla! -¡Mátalos! 636 01:03:55,030 --> 01:03:58,370 ¡Mátalos! 637 01:04:18,650 --> 01:04:20,020 ¡Cargar! 638 01:04:21,860 --> 01:04:23,350 ¡Ataque! 639 01:04:48,350 --> 01:04:49,730 ¡Atácalos! 640 01:05:53,760 --> 01:05:55,860 ¡Sígueme! ¡Escaparemos! 641 01:05:58,140 --> 01:06:00,630 -¡Nadie bloqueará mi camino! -¡Nunca podrás pasarme! 642 01:06:14,730 --> 01:06:16,310 ¡Sella la puerta! 643 01:06:18,410 --> 01:06:19,640 ¿Dónde están todos mis hombres? 644 01:06:19,880 --> 01:06:22,130 -General, la puerta principal fue violada. -¿Qué? 645 01:06:22,420 --> 01:06:24,110 Los acorazados Shu han llegado a la orilla. 646 01:06:25,670 --> 01:06:34,650 ¡Uno, dos, tres! 647 01:06:34,900 --> 01:06:41,670 ¡Uno, dos, tres! 648 01:06:41,920 --> 01:06:43,520 ¡Cargar! 649 01:07:51,930 --> 01:07:54,190 ¡Nadie bloqueará mi camino! 650 01:10:13,370 --> 01:10:14,660 ¡Guan Xing! 651 01:10:15,150 --> 01:10:17,370 Guan Yu está muerto porque ¡Shu no le envió ningún refuerzo! 652 01:10:17,810 --> 01:10:20,120 ¿Por qué todavía les estás sirviendo? 653 01:10:20,450 --> 01:10:23,510 En Shu, hay innumerables generales. como Guan Yu. 654 01:10:24,260 --> 01:10:26,170 Todos ellos tienen la misma misión. Eso es revivir la dinastía Han. 655 01:10:26,450 --> 01:10:28,330 ¡Un matón como tú nunca lo entenderá! 656 01:11:13,010 --> 01:11:16,330 Tonto, estabas protegido por ¡La gloria de tu padre desde joven! 657 01:11:16,730 --> 01:11:18,970 Por supuesto que no lo sabes ¡El camino a la supervivencia! 658 01:11:20,410 --> 01:11:22,680 La fama y el poder son ¡Las únicas cosas que ves! 659 01:11:22,960 --> 01:11:25,180 Cuando mi padre siguió por primera vez a nuestro señor, 660 01:11:25,470 --> 01:11:26,840 ¡él también era un don nadie! 661 01:11:27,120 --> 01:11:29,920 Pero en su corazón sólo le importa ¡La gente y el país! 662 01:11:30,150 --> 01:11:31,590 ¡Entonces podrás encontrarlo en el más allá! 663 01:12:09,600 --> 01:12:14,300 [Espero que puedas heredar mi Espada Creciente del Dragón Verde.] 664 01:12:14,700 --> 01:12:18,100 [Ayuda a la dinastía Han y conquistar el campo de batalla.] 665 01:14:00,150 --> 01:14:01,600 General.